Los cuernos ya no son cuernos

Noviembre
16

Los cuernos ya no son cuernos

El lenguaje políticamente correcto avanza inexorablemente.

Hace ya bastantes años se comentó mucho el cambio de nombre de las entonces “enfermeras” (y enfermeros) a Asistente Técnico Sanitario (A.T.S.). Incluso circulaba un chiste que afirmaba que los obispos pronto iban a cambiar su denominación por la de “A.T.Ps” (Asistentes Técnicos Pontificios).

Yo entiendo que lo de los cuernos no es bonito ni elegante, y soy consciente de que en el lenguaje educado se habla generalmente de “infidelidades”, “relaciones extraconyugales” o incluso “affaires”. Hasta aquí, bien.

Pero… ¿a que nadie supera la terminología de éste anuncio?: Ahora los cuernos son “visitas no autorizadas al lecho conyugal”. Toma ya.

Y es superable, pues lo de “conyugal” transmite la sensación de que sin matrimonio no hay cuernos, lo que no deja de resultar atrasado e impropio del siglo XXI, casi hasta fascista. No sé cómo modernizarlo… ¿quizás “visitas no autorizadas al lecho habitual”?